富気源 [Fu-Ching-Yuen]、これが水素水の中国語訳です。
4月初めに私たちは中国に渡り、ドクター水素水のテレビショッピングでの販売の打ち合わせを行いました。今回は国営放送であるCCTV、四川TV、北京TVの3局に伺いました。以前から中国では湖南テレビのテレビショッピングで販売しておりましたが、今回この3局での販売を開始しました。
・中国の現状
急激に自由経済が発展し続けている中国では、生活が豊かになる人々が増加すると共に、生活習慣も不規則になり、ストレスも以前より多くなってきたようです。糖尿病患者が9,000万人と言われ、人々の関心も並々ならぬものがあります。
中国には国営放送を含め各省のテレビ局があります。
日本ではNHKに当たる国営放送のCCTVでも、テレビショッピングが放送されています。歴史はまだ浅いのですが、インフォマーシャルという方式で、商品の詳しい説明、デモンストレーションを行い、購買意欲を引き出すというアメリカで生まれ日本でも昔から行なわれている方法です。
ドクター水素水に対する反応・質問は非常に高く、特に関心の高かった質問内容は、
1.水素水と普通の水(水道水)との違い
2.水素水の効用
3.ドクター水素水の原材料
4.安全性(副作用はないのか?)
などです。
中国では、水道水の汚染状況は極めて深刻で、安全な水の確保にミネラルウォーターや浄水器の利用はかかせないものとなっているようです。
また、最近の日本では様々な専門的な事、物を人々へわかりやすく説明するために、漫画化する方法が各分野で広まっておりますが、中国においては漫画では幼稚に受け取られる可能性が高い等の理由で受け入れられず、水素の効用についての専門書籍を切望されました。
そこで我々は、現在 水素、水素水についての書籍を執筆中です。
水素についてのわかりやすい説明に、さまざまな臨床結果の学会での発表を加えた、初心者から専門家の方々まで、幅広く学んでいただける内容にしたいと思っております。
また今まで皆様方からお寄せいただいた様々なご質問に対する回答もあわせて掲載する予定です。
これは中国版だけでなく、日本語版も発行する予定ですので、楽しみにお待ち下さい。
中国での販売については、まだ未開拓のテレビ局にも伺い積極的に展開していく予定です。